Сегодня мой 91-й день рождения.
Это возможность праздновать с семьей и друзьями. Оглянуться на жизнь, которую мне посчастливилось прожить. И поразмышлять, как выросла и изменилась страна, которую мы все так любим, за те девять десятилетий, что я живу на этой Земле.
В этом году я решил сам сделать себе подарок на день рождени: написать статью, что я делаю не так часто, и высказаться в ней по большой проблеме, влияющей на состояние Канады и глубоко беспокоящей меня и многих других канадцев: совершенно неприемлемые оскорбления и беспрецедентные угрозы нашему суверенитету со стороны избранного президента США Дональда Трампа.
У меня два очень ясных и простых сообщения.
Дональду Трампу, как один старик другому: покачайте головой! Что могло заставить вас подумать, что канадцы когда-либо откажутся от лучшей страны в мире — не заблуждайтесь, именно такова Канада — чтобы присоединиться к Соединенным Штатам?
Могу сказать вам, что канадцы ценят свою независимость. Мы любим свою страну. Мы построили здесь общество, которое стало предметом зависти всего мира, — когда речь идет о сострадании, понимании, терпимости и поиске способа для людей разного происхождения и вероисповедания жить вместе в гармонии.
Мы также построили сильную систему социальной защиты — особенно в области общественного здравоохранения — которой мы очень гордимся. Она не идеальна, но она основана на принципе, что самые уязвимые из нас должны быть защищены.
Это, может быть, не «американский путь» или «путь Трампа». Но это реальность, свидетелем которой я был и в которой прожил всю свою долгую жизнь.
Если вы [Дональд Трамп] думаете, что угрозы и оскорбления нас переубедят, вы на самом деле ничего о нас не знаете. Вы не знаете, что когда дело дошло до борьбы в двух мировых войнах за свободу, мы приняли в этом участие — оба раза — за годы до того, как это сделала ваша страна. Мы сражались и жертвовали гораздо больше, чем США, в сравнении с численностью нашего населения.
У нас также хватило смелости сказать «нет» вашей стране, когда она пыталась втянуть нас в совершенно неоправданную и дестабилизирующую войну в Ираке.
Мы построили страну в самых сложных и сложных географических условиях, какие только можно себе представить. И мы сделали это – вопреки всему.
Мы можем выглядеть приятными в общении. Мягкими. Но не заблуждайтесь, у нас есть характер и твердость.
И это подводит меня ко второму посланию – всем канадским лидерам, федеральным и провинциальным, а также тем, кто стремится возглавить нашу страну: начните демонстрировать этот характер и твердость. Это хотят видеть канадцы — и это то, что им нужно увидеть. Это называется лидерство. Вам нужно вести за собой. Канадцы готовы за вами следовать.
Я знаю, что дух независимости у нас есть. С тех пор как Трамп начал нападать, каждая политическая партия выступает в поддержку Канады. На самом деле, к моему большому удовлетворению, даже Блок Квебека защищает Канаду.
Но вы не выиграете хоккейный матч, играя только в защите. Мы все знаем, что когда мы удовлетворяем одно требование, Трамп возвращается с другим, большим требованием. Это не дипломатия; это шантаж.
Нам нужен другой подход — тот, который разорвет этот порочный круг.
Трамп добился одного: он объединил канадцев больше, чем они были объединены когда-либо прежде! Все лидеры по всей нашей стране объединились в решимости защищать интересы Канады.
Когда я вступил в должность премьер-министра, Канада столкнулась с кризисом национального единства. Угроза отделения Квебека была вполне реальной. Мы приняли меры для борьбы с этой экзистенциальной угрозой таким образом, что все канадцы, включая квебекцев, стали сильнее, сплоченнее и даже гордились канадскими ценностями.
Теперь есть еще одна экзистенциальная угроза. И нам снова нужно снизить нашу уязвимость. Это вызов для нового поколения политических лидеров.
И вы не достигнете этого, используя те же старые подходы. Как и 30 лет назад, нам нужен план Б на 2025 год.
Да, говорить американцам, что мы их лучшие друзья и самые близкие торговые партнеры, — это хорошо. Так же как и жесткое лоббирование в Вашингтоне и столицах штатов, указывающее на то, что тарифы также навредят американской экономике. Так же как и ответные пошлины — когда на вас нападают, вам приходится защищаться.
Но мы также должны играть в наступление. Давайте скажем Трампу, что у нас тоже есть проблемы с границей с Соединенными Штатами. В Канаде жесткое законодательство о контроле над оружием, но из США ввозится нелегальное оружие. Мы должны сказать ему, что ожидаем от Соединенных Штатов действий по сокращению количества оружия, пересекающего границу с Канадой.
Мы также хотим защитить Арктику. Но Соединенные Штаты отказываются признавать канадским Северо-Западный проход, настаивая на том, что это международный водный путь, хотя он протекает через канадскую Арктику как канадские воды. Нам нужно, чтобы Соединенные Штаты признали Северо-Западный проход как канадские воды.
Мы также должны в первую очередь снизить уязвимость Канады. Мы должны быть сильнее. Между провинциями больше торговых барьеров, чем между Канадой и Соединенными Штатами. Давайте запустим национальный проект, чтобы избавиться от этих барьеров! И давайте укрепим связи, которые связывают нашу огромную страну, с помощью таких проектов, как настоящая национальная энергетическая сеть.
Мы также должны понимать, что Трамп не просто угрожает нам; он также нацелился на растущий список других стран, в том числе на сам Европейский Союз, и он только начинает. Канада должна быстро созвать встречу с участием лидеров Дании, Панамы, Мексики, а также с председательницей Европейской Комиссии Урсулой фон дер Ляйен, чтобы сформулировать план по борьбе с этими угрозами.
Каждый раз, когда Трамп открывает рот, он создает новых союзников для всех нас. Так что давайте организуемся! Чтобы дать отпор большому, могущественному задире, вам нужна сила в численности.
Весь смысл не в том, чтобы ждать в страхе следующего удара Дональда Трампа. А в том, чтобы построить страну и международное сообщество, которые смогут выдержать эти удары.
Канадцы знают меня. Они знают, что я оптимист. Что я практичен. И что я всегда говорю то, что думаю. Я сделал свою долю ошибок за долгую карьеру, но я ни на секунду не сомневался в порядочности моих соотечественников-канадцев — в том числе моих политических оппонентов.
Нынешние и будущие поколения политических лидеров должны помнить, что они не враги друг другу — они оппоненты. Никто никогда не любил резню и колкости политики больше, чем я, но я всегда понимал, что каждый из нас пытается внести позитивный вклад, чтобы сделать наше сообщество или страну лучше.
Этот дух сейчас важнее, чем когда-либо, поскольку мы решаем эту новую задачу. Наши лидеры должны помнить об этом.
Сегодня мне 91 год, и я благословлен хорошим здоровьем. Я готов на бастионах помогать защищать независимость нашей страны, как я делал это всю свою жизнь.
Да здравствует Канада!
